Il Pedibus è una bella iniziativa per i piccoli studenti di Bollate. È il servizio di accompagnamento a scuola, a piedi con un genitore o un volontario che guida un gruppo di bambini. È attivo per il tragitto da via Repubblica alla scuola di via Diaz con fermate intermedie per renderlo utilizzabile dal maggir numero possibile di bambini.
ECCO IL TRAGITTO DELLA LINEA DI VIAGGIO « GRILLO »
Fermata 0: ore 8.00 | partenza via Repubblica 47
Fermata 1: ore 8.05 | via Repubblica ang. via Attimo
Fermata 2: ore 8.10 | via Magenta ang. via Don Uboldi
Fermata 3: ore 8.15 | via IV Novembre ang. via Pastrengo

Appuntamento tutte le mattine (da lunedì a venerdì) alle fermate indicate

Per iscrizioni: compilare il modulo scaricabile cliccando qui

Per informazioni: Ufficio Servizi Scolastici, tel: 02.35005563.

_____________________________________________________________

The Pedibus is an excellent initiative for young students in Bollate. It is a service where children are accompanied in a group to school on foot by a parent or a volunteer. It operates along the route from Via Repubblica to the school on Via Diaz, with intermediate stops to make it accessible to as many children as possible.
HERE IS THE ROUTE FOR THE “GRILLO” LINE:
• Stop 0: 8:00 am | Departure from Via Repubblica 47
• Stop 1: 8:05 am | Via Repubblica corner Via Attimo
• Stop 2: 8:10 am | Via Magenta corner Via Don Uboldi
• Stop 3: 8:15 am | Via IV Novembre corner Via Pastrengo
Meeting point every morning (Monday to Friday) at the indicated stops.
Registration: Fill out the form that you can download by clicking here.
For more information: School Services Office, tel: 02.35005563.

______________________________________________________________

El Pedibus
El Pedibus es una excelente iniciativa para los pequeños estudiantes de Bollate. Es un servicio de acompañamiento a la escuela a pie, con un padre o un voluntario que guía a un grupo de niños. Está activo en el trayecto desde Via Repubblica hasta la escuela en Via Diaz, con paradas intermedias para hacerlo accesible al mayor número posible de niños.

AQUÍ ESTÁ LA RUTA DE LA LÍNEA DE VIAJE GRILLO:
Parada 0: 8:00 h | Salida desde Via Repubblica 47
Parada 1: 8:05 h | Via Repubblica esquina Via Attimo
Parada 2: 8:10 h | Via Magenta esquina Via Don Uboldi
Parada 3: 8:15 h | Via IV Novembre esquina Via Pastrengo
Punto de encuentro todas las mañanas (de lunes a viernes) en las paradas indicadas.
Para inscripciones: Completar el formulario descargable haciendo clic aquí.
Para más información: Oficina de Servicios Escolares, tel: 02.35005563.

_______________________________________________________________

بيدي-باص بيدي-باص هي مبادرة رائعة للأطفال الصغار في بولاتي. هي خدمة لمرافقة الأطفال إلى المدرسة سيرًا على الأقدام مع أحد الوالدين أو متطوع يقود مجموعة من الأطفال. تعمل الخدمة على المسار من شارع ريبوبليكا إلى المدرسة في شارع دياز، مع وجود محطات توقف بينية لجعلها متاحة لأكبر عدد ممكن من الأطفال. هذا هو مسار خط السفر Grillo: المحطة 0: الساعة 8:00 | الانطلاق من شارع ريبوبليكا 47 المحطة 1: الساعة 8:05 | شارع ريبوبليكا عند زاوية شارع أتيّمو المحطة 2: الساعة 8:10 | شارع ماجنتا عند زاوية شارع دون أوبولدي المحطة 3: الساعة 8:15 | شارع الرابع من نوفمبر عند زاوية شارع باسترينجو الموعد كل صباح (من الاثنين إلى الجمعة) في المحطات المحددة. للتسجيل: يرجى تعبئة النموذج القابل للتنزيل بالنقر هنا. للمزيد من المعلومات: مكتب الخدمات المدرسية، هاتف: 02.35005563.